Capa الترجمة مقدمة لكم من مدونة xcapa.blogspot.com
أنا بالفعل رميت كل شيء بعيداً
لأنتقم من كل شخص قاد أبي إلى الموت
لقد مر 15 عاماً,اليس كذلك؟
كان من المؤسف حقاً حول يوي تشان
موت هيوجا بسبب دواء تستطيعي تخمين من فعل ذلك,أليس كذلك؟
سأصبح شخص قوي الذي يستطيع حمايتك
رسالة البريد الالكتروني لبانداي تم إرسالها إلى هاتفي من جهاز كومبيوتر المستشفى
اليوم بعد أن قرر بقاء زوجي في المستشفى لمدة طويلة الأجل
لقد حفظت البيانات على بطاقة الذاكرة
لسوء حظك, هاهـ؟
اوساناي
اسومي سينسي
فيما يتعلق بمستقبلك
سأتصل بك لا حقاً
إذاً هو أخيراً إكتشف بأنك إبنة اوساناي سينسي
بانداي سيطردني خارج المستشفى في المستقبل القريب
سـ يصعب علي حتى الإقتراب من بانداي
لكن ليس لدينا أي دليل حتى الآن, حتى يمكننا أن نقدمه للشرطة
بالإضافة ما إذا كان هو من قتل هيوجا أو لا
...ماذا سـ نفعل
هناك شيء واحد
نستطيع فعله
نعطي سجل جراحة المريض المعدل
إلى أريما- أريما؟-
أريما معادي لـ بانداي
وكان دائماً يراقب
سوء سلوك الطبيب في المستشفى
قد يكون هو الشخص الذي سوف يتخذ الإجراء
للوصول إلى الحقيقة في هذه المسألة
أنا غير موافق
لاتثقي بسرعه بشخص ما من المستشفى
سواء كان أريما أو أي شخص آخر
سأستغل أياً كان متوفر
...الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أثق به في هذا المستشفى
أنا غير موافق
أنتِ متساهلة جداً
أريما لايبدو شخص جدير بالثقة
بالنسبة لي
شكرا لك على الانتظار، آنستي إنها فطيرة اللحم الضآن طبقنا الجديد
تناولي الطعام- نبيذ-
بالإضافة، يأتي هذا الطبق الجديد مع صلصة التوت و الذي هو جيد لعينيك
!نبيذ- نعم-
بالمناسبة, أين هو نيشي كادو سان؟
ربما هو مشغول؟- كيف لي أن أعلم-
آسف
لاتهتم
اوني تشان
كان من المؤسف حقاً حول يوي تشان
شراب كير رويال من فضلك
بالتأكيد
...اوهـ ألست أنت ذلك المراسل الصحفي
نيشي كادو كون؟
كيف حالك
ديت سينسي؟
أنتِ كما كنتِ دائماً
شكراً لك- أين تعملين الآن؟-
في عيادة ساوتومي لجراحة التجميل
تلك العيادة الكبيرة
مهارتي كـ جراحة جذبت نظر الرئيس وعرضوا علي الوظيفة هناك
فقط بيني وبينك, أنا أحصل على أجري أربعة أضعاف مما كان في المستشفى الجامعي
ربما لا ينبغي أن أقول هذا، لكن ربما الإستقالة من المستشفى الجامعي
كان أفضل شيء
نعم كل شيء يسير كالمعتاد
لقد عدت
أحضرها إلى هنا في وقت قريب
أنا أتحدث عن ميزنو اسومي
أريد أن أحظى بحديث على مهل معها مرة واحدة
بالتأكيد
بروفيسور بانداي قام بدعوتي؟
نعم يبدو أنه يريد أن يحظى بحديث معك
أنا كنت متفاجئ قليلاً أيضاً
هل هناك خطب ما؟
لا
أعلم, لايزال الأمر مبكراً أليس كذلك؟
لابأس إذا قمنا بذلك في وقت آخر
بالطبع سأكون هناك
أنا أيضاً
كنت أريد أن أحظى بحديث على مهل مع البروفيسور
لاتثقي بسرعه بشخص ما من المستشفى
أنا سعيد جدياً بأنني مع البروفيسور بانداي
الآن هو الحائز لـ 'جائزة جمعية العلاج الجراحي باليابان
كأنه حصل على ختم الموافقة بصفته القائد في جراحة الجهاز الهضمي
يبدو أن لديهم حفل كبير جداً. وأعتقد أنه إجتاز الفارق الكبير على بروفيسور أريما
كيف تمكنتي من الحصول على هذا؟
لقد صادف أنني عثرت عليه عندما كنت أنظف الغرفة
إذاً أنتِ تحاولي قول أن
هذا إثبات بأن الخطأ الطبي تم تزويره؟
لا
نفذت بطريقة لكي يبدو مثل خطأ طبي
لكنها كانت عمليه قتل
بروفيسور بانداي
قتل اوساناي سينسي
في قضية سرقة الأدوية التي حدثت قبل 15 عاماً
في مستشفى سيرين الجامعي
المجرم تم تحديده بأنه هو اوساناي تاكاو شي
اوساناي
تاكاو؟
اوساناي
أجد صعوبة في تصديق ذلك
لكن ميورا ناوكو سان ممرضة غرفة العمليات
إعترفت لي بأنها جهزت الدواء تحت إشراف البروفيسور بانداي
ميورا كون فعلت ذلك؟- نعم-
الدليل الوحيد كان البريد الإلكتروني الذي أرسله بروفيسور بانداي إلى ميورا سان
لكن بطاقة الذاكرة التي خزن فيها البريد الالكتروني
تم تدميرها من قبل بروفيسور بانداي
أنتِ تقولين بأن بريده الالكتروني كان مرسل من جهاز كومبيوتر داخل المستشفى,صحيح؟
نعم
أنا صديق مع رئيسنا في قسم إدارة المرافق
ربما أكون قادراً على أن أجعله يحاول بسرية
على إستعادة البريد المرسل
حقاً؟
أمهليني بعضاً من الوقت- شكراً لك مقدماً-
ميزنو كون
نعم؟
هل إبني أخبرك؟
نعم, شكراً لك على الدعوة
أتطلع إلى ذلك
و أنا أيضاً
إنه أنا هوشينو- لقد كنتي مساعدة عظيمة-
إسمها في الكلية
مسجل بإسم اوساناي اسومي
هل اسومي ربما
إبنة اوساناي تاكاو
الذي سرق وباع العقاقير الطبية؟
نعم- ...السبب في أنها جاءت إلى هذا المستشفى-
كان للانتقام لوالدها الذي إتهم زوراً؟
إتهم زوراً؟
هل تتحدثين عن المؤتمر الصحفي للمحامي هيوجا؟
بالتأكيد أنتِ لن تأخذي الكلمات الجنائية تلك على محمل الجد، أليس كذلك؟
لا ليس كذلك
اسومي-سان تحمل ضغينة غير مبرره ضد هذا المستشفى بسبب والدها
ضغينة غير مبررة
هي فقط اقتربت من ابني لاستخلاص المعلومات عني
إبني تم إستغلاله
هل أخبرت ذلك لـ يوما سينسي؟
من المحتمل انه لن يصدقني
تاياكي, هذا الكعك لذيذ جداً
دعينا نأكله بينما لايزال ساخن
هل نفكر في الامر مرة آخرى؟
أخبرت بروفيسور أريما كل شيء- ماذا؟-
الآن هو يتأكد من البريد الالكتروني الذي أرسله بانداي
أخبرتك أن لاتفعلي ذلك لماذا؟
لماذا لديك صعوبة في الثقة بـ أريما؟
لديك سبب معين, أليس كذلك؟
الجراح الرئيسي
الذي أجرى آخر عملية جراحية لـ يوي كان أريما
يوي لديها مرض كبد حاد
اوساناي سينسي الذي كان طبيبها الرئيسي
كان بعيداً في رحلة عمل ذلك اليوم بالذات
أتيت مسرعاً بعد
أن تلقيت إتصال بأن حالتها الصحيه ساءت فجأة والجراحة كانت مستمرة بالفعل
قال اوساناي سينسي طوال الوقت أن شفاءها كان ممكناً
لكن أريما أخبرني
أنهم فعلوا كل مابوسعهم لكن كان متأخر جداً
بعد تلك العملية
يوي ماتت
ألا تعتقدي بأن الامر غريباً؟
... وذلك ليس السبب الوحيد- أنا أفهم لماذا أنت تكن المشاعر السيئة-
لكن الوقت بدأ ينفذ مني
لكن لا يزال، يجب عليك لعبها بطريقة آمنة للآن
الليلة, أنا مدعوة لـ منزل بانداي
أنتِ لن تخططي للذهاب,أليس كذلك؟
ذلك منزل القاتل , كما تعلمين
اسومي سان
ما الذي كنتم تتحدثوا عنه ؟
هل أردت رؤيتي؟
لا, أنا أعني
أتساءل عما إذا كان يمكنك التوقف ورؤية كينتا عندما يكون لديك الوقت
لايجب عليك القدوم كل يوم
جدياً أمي أنا بخير, أنتِ تقلقين كثيراً
أنا بخير أنت تقلق كثيراً
اوني تشان
سأجلبها- شكراً لك-
هل أنتِ بخير؟
إنه بسبب أنني فقط قمت بالغسيل الكلوي
مرض الكلى؟
نعم
...كما هو معروف بتصلب الكبيبات البؤري و
نعم أعتقد انني سمعت به
حقاً؟- نعم-
صدقي أو لا، أنا مراسل لصحيفة تغطي القضايا الطبية
هل أنتِ تمكثين في المستشفى؟
نعم
لكن
أنا واثقه أن يوم من الايام سـ أتشافى
إنها ثقة دون أي أساس منطقي , أعتقد
أعتقد ذلك أيضاً
إلى الجحيم للأساس المنطقي
إبني تم إستغلاله
يوما سينسي
هوشينو سان
هل تواعد اسومي؟
نعم
لاأعتقد بأنه يجب عليك أن تثق بـ اسومي
لقد قمت بعملية بحث عن اسومي
... بناء على طلب بروفيسور بانداي- إنتظري دقيقة-
قمتي بعملية بحث عن اسومي سان بناء على طلب أبي؟
... أنا فقط
انا لاأعلم ماذا طلب منك أبي أن تفعليه , لكن
ليس لديه علاقة بنا
إنظر كينتا ميزنو سينسي هنا لرؤيتك
ماذا أردت لتريني؟
هل يمكنك فتح ذلك الدرج؟
100
هذا رائع
أعتقد
هل شكرت يوما سينسي؟
حتى عندما كنت لاتشعر جيداً مؤخراً
الوحيد الذي كان دائماً بجانبك
و ساعدك بالدراسه كان يوما سينسي, صحيح؟
أعتقد
شكراً لك , يامبتدئ
...أنت
"إسقط كلمة "مبتدئ
شكراً لقدومك
لامشكلة
...حول الليلة
ربما ينبغي علينا أن نجعله في يوم آخر
أعني
الشيء هو, أنا لست متأكد
لماذا أبي أراد دعوتك
ربما يقول بعض الاشياء الوقحة لك
أنا لا أمانع
أعتقد أنه من الطبيعي لأب أن يكون فضولي حول
الشخص الذي إبنه يواعده
حَسناً إذا كان هذا رأيك
لكن
بغض النظر عن ما قد يقوله أبي أريدك أن تعرفي أنه لن تتغير مشاعري
هل سبق أن سمعت بـ تصلب الكبيبات البؤري؟
نعم إنه في الاساس يعالج مع المنشطات لكن
إذا لم يكن فعالاً، أعتقد المريض يجب أن يحصل على عملية زرع
إنه مرض مستعصي .ماذا عنه؟
فقط فضول
نيشي كادو سان لديك مكالمة من ديت سان من عيادة ساوتومي
تفضلي- مرحبا-
أنا مسروره لأنكِ أتيتي- مرحبا-
إذاً أنتِ اسومي سان؟
من يظن بأن يوما تشان سوف يجلب هذه السيدة الجميلة للمنزل
أرجوك تفضلي للداخل
كنت بإنتظارك
مرحبا
اسومي سان هل هناك أي شيء لايعجبك؟- لا-
أنا مسروره لسماع ذلك أرجوك أكلي كثيراً حسناً؟
أمي, لقد تحمستي كثيراً- شامبانيا مناسب لكِ؟-
نعم شكراً لك
إذاً... بصحتكم
صحتكم
من فضلكِ ساعدي نفسك
أي نوع من العائله تملكين, اسومي سان؟
عائلتي؟- نعم-
أبي كان طبيب في الماضي
هل هذا صحيح؟ كيف هو؟
شخص طيب القلب جداً
إنها فطيرتي الخاصة
إعذروني بينما أذهب لكي أجهزها
إذاً ماذا يعمل والدك الآن؟
أبي
توفى منذ 15 عاماً
أنا آسف
من مرض أو شيء ما؟
لا
لـ بعض الأسباب الأخرى الأكثر عقلانية
يوما
هل تحضر لي زجاجة من النبيذ الأحمر من القبو؟
...لكن- ارجوك-
حسناً
أريد أن أحظى بـ حديث من القلب إلى القلب معك
أنا أيضاً
أنا أعلم أنك إبنة اوساناي سينسي
أنا أعلم أيضاً أنكِ أتيتي إلى مستشفانا من أجل الانتقام
ديت
تشيهارا
هيوجا
ربما قد أبدو هكذا ، ولكن أنا لست شخص ضيق الفكر
إذا قلتي بأنكِ سـ تستقيلين من المستشفى
سأترك الماضي للماضي
لكن, إذا أصريتي على البقاء في المستشفى
سـ أسلمك للشرطة
بروفيسور هل تتذكر ماذا قلت مسبقاً؟
إذا لم تستطع الاثبات , لاوجود للحقيقة
إذا لم تستطيعي الاثبات
لاوجود للحقيقة
سأوجه هذه الكلمات لك
أين هو الدليل بأنني أتيت
للانتقام؟
إذا لم تستطيع الإثبات
لاوجود للحقيقة
إخرجي
مرحبا- مساء الخير-
أعطني البيرة- بالطبع-
ماهو هدفك؟
أنا فقط أردت أن أشرب معك
ليس صحيحاً
لم يكن من المصادفة أننا التقينا هنا أمس، أليس كذلك؟
كنتي تراقبي من أمام منزل ميزنو اسومي
و رأيتيني أخرج
و لحقتي بي من هناك
و ظهرتي هنا كما لو كانت مصادفة أو شيء كهذا؟
السبب الذي إتصلتي بي اليوم
كان لتحقيق عن معلومات حول ميزنو اسومي, صحيح؟
لقد طردتي من المستشفى الجامعي بسببها
بعبارة آخرى, هدفك
هو ميزنو اسومي
أنت تملك خيال جامح
أنت تجعل الأمر وكأنني أخطط
للهجوم في الظلام أو شيء من هذا
هذا ليس مضحكاً
أنا آسفه، ولكن الآن أشعر بالإكتفاء
لدي وظيفة مرضية
و أعيش في شقة علوية في عمارة هيغريس فقط مثل قبل
بالإضافة
أنا مهتمه فقط في أن أكون في محط الأنظار
و الهجوم في الظلام ليس من إختصاصي
لماذا جعلت اسومي سان تغادر؟
إنفصل عنها
لماذا؟
لايهم السبب
سأرسلها بعيداً إلى مستشفى في المقاطعة
! ماهي مشكلتك
هل صحيح انك جعلت هوشينو سان تتحقق من ماضيها؟
مالذي لايعجبك فيها؟
هل هناك سبب يجعلك لا تريدها بالقرب؟
أو
هل أنت الشخص
من فعل شيئاً ما ليتحمل الضغينة؟
أليس كذلك؟
هذا سخيف
أنا
سأنتقل من هذا المنزل
اسومي سان
أنا آسف بخصوص أبي
لابأس
أبي لديه بعض الافكار الخاطئة حولك
جيد, الحافلة ستكون هنا قريباً
في الحقيقة
أنا لدي حلم
عندما تنتهي فترة تدريبي
أريد أن أصبح طبيب لـ عيادة طبية متنقلة
عيادة طبية متنقلة؟
إنها عيادة متجولة في حافلة التي تقوم بجولات في مناطق شاسعة
إعتقدت أنك ستظل في الجامعة
الشكر لـ كينتا , لاحظت
أن بدلاً من البقاء في المستشفى الجامعي
كيف أستطيع القول
أريد ممارسة هذا النوع من الطب حيث يمكنني الحصول على معرفة كل مريض على حدة
هذا
ماأفكر به، هو المستقبل الحقيقي الذي أسعى إليه
اسومي سان؟
إعذرني لدقيقة
مرحبا؟
ذلك البريد الالكتروني تم إسترجاعه
تماماً كما قلتي
إذا لدينا هذا حتى بروفيسور بانداي لن يكون قادراً على إنكاره
حسناً
سأكون هناك غداً
اسومي سان
أنا
أريد أن أصبح قوي كفاية
لـحمايتك
بمجرد ماينتهي تدريبي أنا أخطط للانتقال
اسومي سان
هل ستأتين معي؟
أنا آسف
أنا أتعرق بشدة
أنا
خائبة الأمل فيك
اعتقدت أنك كنت أحد نخبة الأطباء في مستشفى الجامعة
لكن ماذا, عيادة طبية متنقلة؟
التعرف على المرضى؟
لم أكن أعتقد بأنك هذا النوع من الاشخاص مع مثل هذه الأفكار الطفولية
أنتِ تمزحين, صحيح؟
تتذكرين ما أخبرتيني به؟
أنكِ تعتقدين أنه مهم أيضاً للأطباء أن يتعرفوا على كل مريض على حدة
كنتي تريدي مني أن أسعى لكي أكون الطبيب الذي يناسب أسلوبي الخاص
ذلك
كذبة , بالتأكيد
إقتربت منك لإنك إبن البروفيسور, لكن
يالها من خيبة ما أصبحت عليه
وداعاً
هاهو البريد الالكتروني الذي أرسل من قبل بروفيسور بانداي و هو ملف البيانات الأصلية
شكرا لك
لكن أولاً, هناك شيء أريد أسألك
لقد قلتي بأنكِ سمعتي عن هذا البريد الالكتروني من
ميورا ناوكو كون ممرضة غرفة العمليات,صحيح؟
نعم
وكانت مهددة من بروفيسور بانداي وبقيت هادئة حتى الآن
ولكنها إعترفت لك
ألاتظني ذلك غريب؟
لماذا إعترفت لكِ فقط؟
شيء لم تخبر به أي أحد حتى الآن؟
حسناً ما كنت أفكر به
عندما فجأة تذكرت أن
اوساناي سينسي وميورا كون كانوا أصدقاء يثقون ببعضهم البعض
هذا مااعتقدته
أن ربما
أنتِ شخص مميز لـ اوساناي سينسي
أن ربما لهذا السبب ميورا كون إعترفت لكِ
شخص مميز؟
على سبيل المثال
عائلة
على سبيل المثال
عائله
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أعتقد أن اوساناي سينسي كان لديه ابنه حول عمرك
أنا لست متأكده من أنني أفهم ما تعنيه
أتذكر عندما قلتي هذا من قبل
لدي صديقه
تم تبنيها من قبل شخص ما
ألم تكوني تتحدثي عن نفسك؟
تبنيتي من أجل أن تغيري إسمك
أدركتي بأن الخطأ الطبي تم التستر عليه
غيرتي إسمك ودخلتي هذا المستشفى
من السهل التحقق من صحة ذلك
أريدك أن تجاوبيني بصدق
أنتِ
اوساناي اسومي سان,صحيح؟
نعم
هل أنتِ الشخص الذي أنهى ديت سينسي و تشيهارا سينسي؟
فعلتِ ذلك؟
لاأعلم عن ماذا تتحدث عنه
حسناً
فقط لاتكوني متهورة جداً
لدي ثقة بك
أنكِ لن تفعلي أي شيء لتخذلنيني ابداً
أنا مهتمة فقط في أن أكون في محط الانظار
أود التحدث مع ديت سينسي
نعم إنها الطبيبة في عيادتك , ديت ريزا سان
لاتعمل هناك؟
قلت أنك من عائلة ديت ساما صحيح؟
أخيها؟- نعم-
إذاً أرجوك أخبر أختك أن تفعل شيء حول هذا
يبدو أنها لا تملك حتى على وظيفة وتعيش حياة فوضوية
لقد سألتها في مناسبات عدة الخروج، ولكن أواجه صعوبة في إخراجها
أنا لا أعلم ما يجب القيام به مع جميع الشكاوى التي أتلقاها
حول الرائحة والازعاج
أنا مهتمة فقط في أن أكون في محط الانظار
! ماهذا
أنا
تم هجري
لكن
لاأستطيع تصديق ذلك
أنها كانت تعني ماقالته
لقد تم إستغلالك
من قبل اسومي
إسم ميزنو اسومي بالسابق
اوساناي اسومي
إبنة اوساناي تاكاو كان متهم زوراً
في سرقة وبيع العقاقير الطبية
هي فقط إقتربت منك
لأنك إبن بروفيسور بانداي
هي فقط أرادت الحصول على معلومات حول الحادثه التي حصلت منذ 15 عاماً
لم يكن بسبب اسومي
أُعجبت بك
أنا هنا لإكمال حديثنا من حيث ما توقفنا أمس
قبل 15 عاماً
أبي الذي كان طبيب
يعاني من مشاكل مع طبيب آخر معين داخل المستشفى
أبي أصبح عائقا له، وهو رسم خطة
خطة للتخلص من أبي
في ليلة, دعى أبي إلى المكتبة
ربما بالتظاهر لصنع السلام
أبي الذي كان مستقيم كالسهم، صدقه
لكن في الواقع
وضع دواء داخل ذلك الشراب
كاتوكولامين
دواء يرفع بسرعة ضغط الدم
دواء إرتفاع ضغط الدم
في ذلك الوقت، كان أبي مصاباً بقرحة المعدة
كما تعلم، إنه مرض أي محفز بسيط يمكن أن يحدث نزيف حاد
كماهو متوقع أبي تقيأ دم
أبي أدخل إلى غرفة العمليات
من أجل التأكد من أن أبي مات
ومن ثم شكّل مخطط
أعطى أوامر لأتباعه
لمحاولة إجراء عملية جراحية صعبة لغرض
كل حركة كانت محسوبه من قبله
و أبي
نزف حتى الموت
كان من السهل بالنسبة له لإخفاء الجريمة
كل ماكان عليه فعله هو إعطاء أمر واحد إلى أتباعه
لاتخبروا الآخرين حول الخطأ الطبي"
"و أعيدوا كتابة سجل جراحة المريض
ذلك كان مخططك
أليس هذا صحيحاً؟
فهمت
ذلك مثير للاهتمام جداً
لكن هل تستطيعي إثباته؟
إذا لم تستطيعي الإثبات
لاوجود للحقيقة
بالضبط
إذاً ماذا عن هذا؟
"جهزي كاتوكولامين في الغد"
"لكن لاتتركي سجل"
"لاتخبري أي أحد آخر. نهاية الرسالة"
هل تعتقدي حقاً بأن الناس ستصدق ذلك؟
سوف أدع الأمر يمر إذا إستسلمتي الآن
إعطني هذا
إذاً كان أنتِ من أنهى ديت وتشيهارا؟
أنت التالي
ليس لديك الحق لتكون طبيب
إما أن أعلن هذا أو
تسلم نفسك
سأدعك تختار واحدة أو الأخرى
ماتسمينه دليل
أهذا هو؟
هذا ليس دليل أو أي شيء
إنه ليس أكثر من وهم
إنه مزيف
بروفيسور أريما اعطاني هذا
أنا الشخص الذي فعلته
آسف
ولكن البروفيسور بانداي و أنا نتقاسم مصلحة متبادلة في هذه القضية
كنت أحاول
أن أجعلك تعترفي في مكتبي, لكن
لم تقعي في الفخ لذا طلبت من بروفيسور بانداي
إذاً كان أنتِ من أنهى ديت وتشيهارا؟
أنت التالي
لدي ثقة بك
بأنك لن تخذليني
بروفيسور بانداي حان الوقت- حسناً-
لقد خسرتي
اوساناي اسومي كون
السيدات والسادة، أشكركم على صبركم
أقدم لكم الحائز على جائزة جمعية العلاج الجراحي في اليابان، بروفيسور بانداي
أرجوكم رحبوا به بحرارة
هناك فقط شيء واحد
لاأفهمه
قلتي أن اسومي-سان تحمل ضغينة ضد المستشفى، ولكن
إنه حقاً ضغينة غير مبررة؟
هذا ماقاله بروفيسور بانداي
أبي توفى منذ 15 عاماً
من مرض أو شيء ما؟- لـ بعض الأسباب الأخرى -
الأكثر عقلانية- ذلك منزل القاتل, كما تعلمين
أو هل أنت الشخص الذي فعل شيئاً ما ليتحمل الضغينة؟
الآن كلمة من بروفيسور بانداي
شكراً جزيلاً لكم
على تجمعكم كهذا على الرغم من جدولكم المزدحم
الشريان الاورطي البطني، الشريان الكبدي الشائع
شريان الطحال، الوريد البابي
الشريان المساريقي العلوي
الوريد الاجوف السفلي
لقد انتظرت هذا اليوم
اسومي
اليوم الذي أنتقم منك
في محط الأنظار